2018年沃尔玛可持续发展调查问卷（三）

　　Worker Health and Safety - Supply chain 供应链工人健康和安全。
　　What are the outcomes of your verifiable worker health and safety risk assessments performed on facilities that produced fabric used in your final product?
　　在你的最终产品中，你可以验证的工人健康和安全风险评估的结果是什么？

　　A- We are unable to determine at this time.选项A：目前不确定。

　　B- The following percentages, by mass purchased, represent the outcomes of our verifiable worker health and safety risk assessments:选项B：通过大量购买，以下百分比是代表了我们可验证的工人健康和安全风险评估的结果。

　　_______ % OF FABRIC USED IN OUR FINAL PRODUCT CAME FROM LOW RISK COUNTRIES WITH CORRECTIVE ACTIONS TAKEN FOR ANY KNOWN HIGH RISK SITES.
　　我们最终产品中使用的百分之多少的面料是来自我们采取正确行动低风险的国家。

　　_______% OF FABRIC USED IN OUR FINAL PRODUCT CAME FROM HIGH RISK COUNTRIES THAT HAVE HIGH RISK SITES FOR WHICH WE TOOK CORRECTIVE ACTIONS TAKEN .
　　我们最终产品中使用的百分之多少的面料是我们采取正确行动的高风险国家。

　　_______ % OF FABRIC USED IN OUR FINAL PRODUCT CAME FROM LOW RISK COUNTRIES BUT AN AUDIT DETEMINED THE SITE RISK TO BE LOW.
　　我们最终产品中使用的百分之多少的面料是来自低风险的国家，并且验厂决定低风险的地方。

　　Air quality - Manufacturing制造工厂，空气质量

　　What percentage of this product, by mass, comes from company-owned and contract manufacturing facilities performing final cut, sew, and dyeing operations that tracked and reported their annual air emissions ?
　　按质量计算，该产品的百分比来自于公司所有的和合同制造工厂，它们执行最终的切割、缝合和染色操作，跟踪并报告它们的年度空气排放量。

　　A- We are unable to determine at this time.选项A：目前不确定

　　B- The following percentage of this product, by mass, comes from facilities that tracked and reported their annual air emissions .按质量计算，该产品的以下比例来自追踪和报告其年度空气排放量。

　　 Equality of Treatment for Homeworkers - Manufacturing.制造工厂，家庭工人平等待遇

　　 What percentage of your homeworker-produced final product, by mass, was produced in the last twelve months by homeworkers who have equality of treatment based on internationally recognized labor principles?.
　　过去的12个月里，在家工作的人生产的最终产品的比例是多少，这些家庭工人在国际公认的劳动原则的基础上有平等的待遇？

　　A- Not applicable. Our products are not sourced from suppliers or sub-contractors that employ homeworkers.选项A：不适用。我们的产品不是来自雇佣家庭工人的供应商或分包商。

　　B- We are unable to determine at this time.选项B：目前不能够确定。

　　C- The following percentage of our homeworker-produced final product, by mass purchased in the last twelve months, was produced by  homeworkers who have equality of treatment compared to their factory worker counterparts in accordance with the ILO Home Work Convention C177.在过去的12个月里，我们生产的成品最终产品的百分比是由 根据国际劳工组织的家庭工作公约C177，与工厂工人相比，他们享有平等的待遇。