BSCI新标准(9)---年轻工人特别保护

　　Special protection for young workers年轻工人特别保护

　　9.1 Is there satisfactory evidence that the auditee ensures that young persons do not work at night and are protected against conditions of work which are prejudicial to their health, safety, morals and development?

　　确保未成年工不在夜晚工作并且防止工作环境对他们的健康、安全、道德及发育影响

　　9.2 Is there satisfactory evidence that young workers’ working hours do not prejudice their attendance at school, their participation in vocational orientation approved by the competent authority or their capacity to benefit from training or instruction programmes? YES

　　年轻工人的工作时间不损害他们的出勤学校，他们的职业定位经过主管部门批准

　　9.3 Is there satisfactory evidence that the auditee has established the necessary mechanisms to prevent, identify and mitigate harm to young workers? YES

　　建立必要的机制保护确定及减少年轻工人的损害

　　9.4 Is there satisfactory evidence that the auditee seeks to ensure young workers access to effective grievance mechanisms?

　　确保年轻工人有权使用投诉机制

　　9.5 Is there satisfactory evidence that the auditee seeks to ensure that young workers are properly trained on Occupational Health and Safety and have access to related training programmes?

　　确保年轻工人受到合适的职业健康安全培训

　　9.6 Is there satisfactory evidence that the auditee has a good overview of all young workers engaged in its production site?

　　针对年轻工人在生产现场有一个很好的概述